متضاد نجات چهره چیست؟

2024 نویسنده: Stanley Ellington | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:16

حفظ آبرو به معنای حفظ احترام کسی ، حفظ عزت دیگران است. عبارت حفظ آبرو به عنوان ابداع شد مقابل از دست دادن صورت ، و ترجمه مستقیم یک عبارت چینی نیست.

در اینجا، عبارت save face به چه معناست؟

این عبارت به " حفظ آبرو " دارد مدتها در اطراف بود ذخیره چهره نشان دهنده تمایل است یا استراتژی ای را تعریف می کند-برای جلوگیری از تحقیر یا خجالت ، حفظ عزت یا حفظ شهرت.

به همین ترتیب ، چرا حفظ چهره مهم است؟ به حفظ آبرو یعنی صرفاً حفظ کرامت. برعکس، از دست دادن صورت به معنای تحقیر شدن یا از دست دادن شهرت است. واضح است که برای این نوع افراد، صورت - صرفه جویی در در طول یک مذاکره به دلیل یک موضوع بزرگتر. رفتار عصبانی یا خصمانه زمانی به وجود می آید که ارزش خود مذاکره کننده احساس خطر کند.

در کنار این ، اجازه دادن به طرف مقابل برای حفظ چهره چه معنایی دارد؟

حفظ کرامت شخص به طور ضمنی است معنی در عبارت "به حفظ آبرو "این عبارت در چین سرچشمه گرفته است ، جایی که از آن به عنوان" از دست دادن "یاد می شود صورت . "به زبان ساده ، الف شخص که باخت صورت احساس می کند که وضعیت او کاهش یافته و احترامش را از دست داده است دیگران.

چهره چیست و از کجا نجات می یابد؟

'از دست بده صورت "زندگی خود را در انگلیسی به عنوان ترجمه عبارت چینی" tiu lien "آغاز کرد. این عبارت همچنین ممکن است در انگلیسی به عنوان "تحقیر عمومی" ، یعنی ناتوانی در نشان دادن شخص بیان شود صورت عمومی. ' حفظ آبرو ' می آید بعد.